PK_2016_08-09

Page 5 - PK_2016_08-09
P. 5

̈NKORḾNYZAT


́jabb testv́rtelep̈ĺs: Kisszelmenc






Ṕty k̈zśg polǵrmestere ́s ̈nkorḿnyzata ḿr az el̋z̋ v́laszt́si ciklusban is hitet tett amellett, hogy lehet̋śg szerint minden 
elszaḱtott orsźgŕszb̋l egy-egy telep̈ĺssel testv́rkapcsolatot ĺteśt. Ennek szelleḿben eddig az erd́lyi Zsobokkal ́s a felvid́ki 

Kist́rḱnnyal k̈ẗttek testv́rtelep̈ĺsi meǵllapod́st. J́nius 9-́n pedig a ḱrṕtaljai Kisszelmenccel ́rtak aĺ egÿttm̋k̈d́si 

szerz̋d́st.


„Tavaly keresett meg Szanyi J́zsef, a biatorb́gyi ̈nkorḿnyzat 
Eǵszśg̈gyi ́s Szocílis Bizottśǵnak k̈ls̋s tagja, hogy Kisszel- 

menc m̋vel̋d́si h́źnak feĺj́t́śhoz keres t́mogat́t. Ekkor 
ugyanis Ṕty ̈nkorḿnyzata ḿr havi sźzezer forinttal t́mo- 

gatta Nagydobronyt, Biatorb́gy ḱrṕtaljai testv́rtelep̈ĺśt” – 
mondja Sźkely Ĺszĺ polǵrmester hozźt́ve, hogy a ḱrṕtal- 

jai falucska alig 15 kiloḿterre taĺlhat́ a felvid́ki Kist́rḱnyt́l, 
́s ott taĺlkozott el̋sz̈r tavaly ̋sszel Ilĺr J́zsef polǵrmesterrel, 

majd ṕr h́nap ḿlva Ṕtyon nem hivatalos forḿban besźl- 
gettek. Ezen el̋zḿnyek ut́n Ṕty K̈zśg Ḱpvisel̋-Tesẗlete



1945. j́nius 29-́n k̈ẗtt́k meg Moszkv́ban azt a 
szovjet-csehszlov́k egyezḿnyt, amelynek ́rtelḿben 

Ḱrṕtalja az Ukŕn Szovjet Szocialista K̈zt́rsaśghoz 
ker̈lt. A v́grehajt́s soŕn a gyakorlati szempontokra 

nem voltak tekintettel, ́gy v́gt́k kett́ sz̈gesdŕttal az a magyar identit́s meg̋rźśnek fontos b́zisa lehetne” – v́li a 
addig egÿv́ tartoź Szelmencet. A viĺg k̈zv́leḿ- helyiekkel egyet́rtve Ṕty polǵrmestere. Az ̈t-hatsźz lelkes 

nye Zeley Mikĺs 2002-ben Kett́źrt falu ćmen meg- falucsḱban nagy a szeǵnyśg, mintha ̈tven ́vvel ezel̋tt j́r- 
jelent k̈nyve alapj́n ismerte meg a telep̈ĺs laḱinak ńnk, ́s az ukrajnai h́boŕ miatt ḿr v́gḱpp semmilyen t́mo- 

d̈bbenetes sorśt.
gat́st nem kapnak az ukŕn ́llamt́l. Van saj́t, ̈ńlĺ ́vod́juk 

́s iskoĺjuk, de az is rossz ́llapotban, a k̈zter̈leteken a f̋ný- 
egÿntet̋en megszavazta a kapcsolatfelv́telt. Az egÿttm̋k̈d́- ŕst nem egyszer a polǵrmester saj́t  zet́śb̋l fedezi. Elḱl a 

si szerz̋d́s aĺ́ŕśra j́nius 9-́n ker̈lt sor Kisszelmencen. Ez- seǵtśg. ̋sszel a ṕtyi ́ltaĺnos iskoĺb́l leselejtezett, de ḿg 
zel egÿtt a ṕtyi tesẗlet arŕl is hat́rozott, hogy ett̋l kezdve haszńlhat́ iskolai b́torokat pŕb́lj́k eljuttatni Kisszelmenc- 

Kisszelmenc telep̈ĺst t́mogatja a havi sźzezer forinttal, amit re. Ami nem egyszer̋ feladat, mert nem unís taǵllam, ́gy a 
eddig Nagydobronynak utaltak. A szerz̋d́s aĺ́ŕsakor a ṕ- Ḿltai Szeretetszolǵlaton kereszẗl tudj́k eljuttatni az adoḿ- 

tyi polǵrmester mellett a ṕtyi Fidesz-szervezet ́s a Sźkely k̈r nyokat. Az ́tlag zet́s t́z-tizen̈tezer forint, a nyugd́j ̈t-t́zezer, 
ḱpvisel̋i is jelen voltak, akik ́tadt́k a ṕtyi gy̋jt́s̈kb̋l be- ugyanakkor minden ́ru ugyanannyi, mint az unís taǵllamok- 

folyt ̈sszeget a telep̈ĺs m̋vel̋d́si h́źnak feĺj́t́śra. „Egy ban. Az emberek, akiknek ḿg van munḱja, ẗbbnyire Źhony- 
nagy ́p̈let, hatalmas sźnh́zteremmel, de rettenetesen lepusztult ban dolgoznak, vagy otthon gazd́lkodnak ́s Ungv́ron pŕb́l- 

́llapotban, a k̈rnýken azonban nincs ilyen k̈z̈sśgi t́r sehol. j́k ́rt́keśteni amit megtermeltek.

́gy a k̈rnyez̋ telep̈ĺsek kultuŕlis k̈zpontjaḱnt is m̋k̈dhetne,
„Egy Szelmencb̋l lett a kett̋, egyeśtse a Teremt̋
́ldjon Isten b́kesśggel, tartson egybe reḿnyśggel

Mi reḿnÿnk megmarad, ̈sszeforr mi sźtszakadt
Ḱt Szelmencnek kapusźrnya, falvainkat egybeźrja.” – olvas-

hat́ azon a hat́rt jelḱpez̋ f́lbev́gott sźkely kapun, mely- 
nek egyik fele Kisszelmenc (Ukrajna), ḿg ḿsik Nagyszelmenc 

(Szlov́kia) oldaĺn ́ll. Az egyḿst́l elszaḱtott csaĺdtagok, ba- 
ŕtok, szerelmesek hatvan ́vig v́rtak arra, hogy a sz̈gesdŕtok 

leker̈ljenek. „Volt, aki elmeślte, hogy az er̋szakos hat́rkijel̈- 
ĺs ŕv́n a csaĺdi h́zak ńmelyiḱnek a szob́ja Szlov́kíhoz, 

a konyh́ja pedig Ukrajńhoz tartozott. Ezt ńmileg ḿdośtot- 

t́k, de csak 2005-ben nýlt gyalogos hat́ŕtkel̋hely, ǵpj́rm̋vel 
ma is 60–80 kiloḿtert kell utazni, hogy valaki a szomsźdj́hoz 

́t tudjon menni – mondja nem kis megrend̈ltśggel Ṕty k̈z- 
śg polǵrmestere, hozźt́ve, hogy a hat́ŕtkel̋ńl odáton ḱt 

́ŕt, visszafeĺ hat ́ŕt ́lltak ̋k is.
SZKM



Ṕtyi v́llalkoźk, szolǵltat́sok: www.paty.hu/vallalkozasok
ṔTYI KUŔR  2016. augusztus-szeptember 5
3 4 5 6 7